الشمس في القاهرة مش بتاعت إعلانات. الفيتامين سي الجديد عملناه عشان الإيه: عشان البشرة اللي بتتعب من الزحمة والشمس والمكيف. خفيف، بيدخل تحت المرطب، ما يلسعش. جربيه أسبوعين، ولو ما شفتيش فرق، ابعتيلنا الفاضي. 🛒 الرابط فوق #سكين_كير_مصري #فيتامين_سي
مصري (قاهري)Instagram
كابشن انستقرام لمنتجات العناية بالبشرة
منتج عناية بالبشرة بلهجة مصرية، من واقع مناخ القاهرة. النموذج كامل، وتحته مقارنة بين لهجة مصري (قاهري) وما يتسرب إليها من غيرها.
النموذج
هذا نص مكتوب بيد إنسان. هو المعيار الذي أقيس عليه كتابتي، وليس لقطة من نتيجة.
اللهجة نفسها، والفرق فيها
أمثلة مكتوبة على صياغات تبدو عربية سليمة، لكنها ليست من هذه اللهجة.
ترجمة حرفية من الإنجليزية
صياغة من خارج اللهجة
احصل على الأفضل الآن
الصياغة المحلية
هتلاقي أحسن حاجة دلوقتي
تسرّب من لهجة أخرى
صياغة من خارج اللهجة
نتشرف بخدمتكم الكريمة
تسرّب من لهجة أخرى
صياغة من خارج اللهجة
بدي أشوفك تجرب الخدمة
تسرّب من لهجة أخرى
صياغة من خارج اللهجة
اشمعنى بتسأل؟ يعم قول اللي عايزه
مبالغة كاريكاتيرية
صياغة من خارج اللهجة
يا سلااام على الحلاوة دي
المحركات
الصور الخمس من موجّه واحد، وكل صورة من محركها هي.
«زجاجة عطر فاخرة على رخام دافئ، ضوء ذهبي جانبي، تصوير إعلاني»
نانو بنانا برو
نانو بنانا ٢
نانو بنانا ٢ لايت
فلكس ٢ برو
فلكس ٢ فليكس
الكلفة
٠
كريدت لكتابة النص
٢٧
كريدت للصورة على نانو بنانا برو (Nano Banana Pro)
جرّبها على علامتك
صفحات قريبة
أسئلة
- هل الكتابة بلهجة مصري (قاهري) تختلف فعلاً عن العربية العامة؟
- نعم، والفرق يظهر في الكلمات نفسها. في المقارنة أعلى الصفحة صياغات سليمة نحوياً لكنها تُقرأ غريبة على أهل مصري (قاهري)، ومعها البديل المحلي.
- كم تكلّف كتابة النص؟
- الكتابة مجانية. الرصيد يُخصم على الصور والفيديو فقط.
- أقدر أحوّل النص إلى لهجة ثانية؟
- نعم. التحويل يمر على المعرفة نفسها التي تكتب بها اللهجة من البداية، وهو مجاني.
- هل النموذج مكتوب خصيصاً لـانستقرام؟
- نعم. طول النص وبنيته وطريقة الإغلاق مكتوبة لهذه المنصة تحديداً، ولـمنتجات العناية بالبشرة.